Le titre fait référence à ça pour ceux qui ne connaissent pas et qui vont regarder l'épisode en boucle 10 fois comme punition.

J'ai vu aujourd'hui deux obèses. Pas des vacanciers étrangers, des locaux. Obèses. Je crois que c'est la première fois. Parce qu'ici, malgré le culte qu'on voue à la bouffe en générale et à l'huile en particulier, c'est plutôt le problème inverse qui guette la population. Sauf ce couple, visiblement. Là où je me suis senti mal c'est en constatant le vide gêné que les gens laissaient autour d'eux. Genre le vide sanitaire pour se protéger d'une maladie contagieuse. Un ou deux mètres. J'en avais honte pour les gens "normaux".